Vede, caro amico, ho la ferma convinzione che prima di sera qualcuno di noi ricorrerà a uno di quei trucchi chiamati con un termine vecchio ma molto espressivo "metodi da bar."
You know, old boy, I have a strong feeling that before the day's out, somebody's going to make use of that rather expressive, though somewhat old-fashioned term, "foul play. "
La ferma convinzione di Canopy sull'incompetenza del VME si attenuava ogni volta che compiva 83 anni.
The original explosion perhaps had not been strong enough, had been sidetracked by unnecessary adjuncts like compound articulacy and immortality.
(Harry) Abbiate la ferma convinzione di vincere. (SUONI DI CLACSON)
Have the unshakeable conviction you'll win.
È nostra ferma convinzione che il CLT sia il materiale da costruzione per un futuro sostenibile.
We strongly believe that CLT is the construction material for a sustainable future.
"Il tratto più comune è la ferma convinzione di avere sempre ragione,
"The most common trait is an unyielding belief "he is always right,
Ma è mia ferma convinzione che mai sia esistita prima un’istituzione europea dotata di strumenti più efficaci per ridurre al minimo questo rischio.
But I strongly believe that there has never before been a European institution better equipped to minimise this risk.
Il prerequisito di ogni vero progresso è la ferma convinzione che ogni essere umano ha il diritto e il potere di scelta, di agire secondo la sua intelligenza e che l'unico limite alla sua azione è l'ignoranza.
The prerequisite of all real progress is a firm conviction that each human being has the right and power of choice, to act according to his intelligence, and that the only limit to his action is ignorance.
Ho vissuto gran parte della mia vita con la ferma convinzione che... l'amore romantico sia un'illusione.
I've lived most of my life with the firm conviction that romantic love is a delusion.
La mia ferma convinzione è che tutte le cose su questa terra sono collegate.
It is my strong belief that all things on this earth are connected.
La sindrome di Capgras e' una malattia che fa credere a una persona, con ferma convinzione, che un amico, un coniuge, un genitore o un altro familiare stretto sia stato rimpiazzato con un impostore fisicamente identico.
Capgras delusion is a disorder in which a person believes, with unshakeable conviction, that a friend, spouse, parent, or other close family member has been replaced with an identical-looking imposter.
Lasciate dunque che io esprima innanzitutto la mia ferma convinzione che quanto dobbiamo soprattutto temere e'... la paura stessa.
So first of all, let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself.
Ed e' la tua ferma convinzione nella missione, e in Samaritan, che ti rende cosi' speciale, cosi' unica.
And it's your steadfast belief in your mission, in Samaritan, that makes you so special, so unique.
Ho una ferma convinzione in voi e in questa nazione.
I have a firm belief in you and in this country.
Che io... ho la ferma convinzione che tutti meritino un nuovo inizio.
And I am a... firm believer that everyone deserves a fresh start.
Lasciate pertanto che, in primo luogo, riaffermi la mia ferma convinzione che la sola cosa che dobbiamo temere... e' la paura stessa.
Let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself.
Dunque, l’ONU, l’UE e l’Irlanda condividono la stessa ferma convinzione che, per il suo strangolamento economico di Gaza, Israele ha violato il diritto umanitario internazionale.
2.3 EU fails to act on Israeli breaches So, the UN, the EU and Ireland are of the firm opinion that, by its economic strangulation
È mia ferma convinzione che la sicurezza di Israele sia vitale per gli interessi della sicurezza nazionale degli Stati Uniti.
It is my firm conviction that the security of Israel is in the vital national security interest of the United States.
Egli deve vedere se stesso fare con successo quel che cerca di fare, e tale visione deve essere accompagnata da intensa fede e ferma convinzione.
He is to see himself doing successfully what he seeks to do, and the sight is to be accompanied by intense faith and firm conviction.
Basta che lo ripetiate con ferma convinzione.
You simply repeat with firm conviction.
Siamo in ferma convinzione che la qualità e l"innovazione è la chiave per migliorare noi stessi così come i nostri clienti.
We are in firm belief that quality and innovation is the key to bettering ourselves as well as our clients.
Perché ho visto nei vostri occhi la ferma convinzione di proteggere il nostro Paese.
Because I saw your firm conviction for our country in your eyes
Hanno una ferma convinzione su chi siano le migliori star.
They have firm opinions on the best kind of celebrities.
6 ho la ferma convinzione che Colui che ha iniziato tra voi quest'opera eccellente la porterà a termine fino al giorno di Cristo Gesù.
6 And I am sure that he who began a good work in you will bring it to completion at the day of Jesus Christ.
Ma in seguito pervenne alla ferma convinzione che nessuna delle esistenti o esistite lingue era adatta a quello scopo, ma era necessaria una lingua nuova e costruita ad arte.
However later he came to the firm conviction that none of the existing languages were suitable for his aim, so a new artificial language was required.
Dobbiamo essere in grado di rinnovare il nostro annuncio, con viva fede, ferma convinzione e gioiosa testimonianza, con l’intesa che come Dio ci ha parlato nel passato, così egli continua a parlare con noi oggi.
We need to be able, with lively faith, firm conviction and joyful witness, to renew our proclamation with the understanding that as God spoke to us in times past, so does he continue to speak to us today.
Questo scontro con il governo mirava nientemeno che a rovesciare quest'ultimo, e il 7 luglio il capo imam della moschea asseverò: "Abbiamo la ferma convinzione in Dio che il nostro sangue porterà a una rivoluzione [islamica]".
This confrontation with the government aimed at nothing less than overthrowing it, the mosque's deputy imam, Abdur Rashid Ghazi, proclaimed on July 7: "We have firm belief in God that our blood will lead to a[n Islamic] revolution."
La fede in Gesù Cristo è la ferma convinzione che Egli è chi dice di essere e che ci aiuterà ogni volta che ci rivolgiamo a Lui.
Faith in Jesus Christ is a firm conviction that He is who He says He is and that He will help us when we seek Him.
Nella prima frase, non poteva esprimere una ferma convinzione che un certo evento fosse impossibile, mentre nella seconda non poteva significare dubbio, probabilità, ma non certezza.
In the first sentence, he couldn’t express a firm conviction that a certain event was impossible, while in the second one he couldn’t signify doubt, probability, but not firm certainty.
Aveva anche una ferma convinzione nell'importanza sociale dell'istruzione.
She also had a firm belief in the social importance of education.
Adesso, Gigalight ha anche raggiunto il primo posto nella tecnologia industriale, contando sulla sua ferma convinzione e perseveranza.
Now, Gigalight has also reached the first spot of industry technology, relied on its firm belief and perseverance.
Implica anche la ferma convinzione che tutti abbiano la possibilità di liberarsi per sempre da questi oscuramenti. Osservazioni conclusive
It also implies firm belief that it is possible for everyone to rid themselves forever of these obscurations.
Questo potere che hanno ricevuto a causa del fatto che essi hanno una ferma convinzione nella magia e in te stesso.
This power they have received due to the fact that they have a firm belief in magic and in yourself.
E con la ferma convinzione che fare impresa significhi impegno per la crescita comune, per il nostro territorio e il nostro Paese.
With the firm belief that being entrepreneurs involves a commitment to common growth, to our community and to our country.
Con ferma convinzione, ribadiamo dunque che la violenza e il terrorismo si oppongono al vero spirito religioso.
With firm resolve, therefore, let us reiterate that violence and terrorism are opposed to an authentic religious spirit.
Blurb è insieme un'azienda e una comunità fondata sulla ferma convinzione che i libri sono una fonte inesauribile di piacere: leggerli, realizzarli, condividerli e venderli sono tutte attività che garantiscono divertimento puro.
Blurb is a company and a community that believes passionately in the joy of books – reading them, making them, sharing them and selling them.
Le rivendicazioni dei legittimi diritti delle donne, a partire dalla ferma convinzione che uomini e donne hanno la medesima dignità, pongono alla Chiesa domande profonde che la sfidano e che non si possono superficialmente eludere.
Demands that the legitimate rights of women be respected, based on the firm conviction that men and women are equal in dignity, present the Church with profound and challenging questions which cannot be lightly evaded.
La "fraternità universale" dei cristiani è diventata una ferma convinzione ecumenica.
The "universal brotherhood" of Christians has become a firm ecumenical conviction.
Essa ha infatti avviato un processo originale basato sulla ferma convinzione di condividere un destino comune in una prospettiva a lungo termine.
The ECSC launched an original process based on a belief in a common destiny and a long-term vision.
Provo più che mai forte in me la ferma convinzione di don Bosco che ci ricorda che in ogni ragazzo e ogni ragazza ci sono preziosi semi di bontà.
I feel within me, more strongly than ever, the firm conviction that Don Bosco had, which reminds us that in every boy or girl there are precious seeds of goodness.
Il nostro obiettivo di business si basa sulla ferma convinzione che nel Forex l’esecuzione è tutto.
Our business model relies on the firm conviction that in forex execution is everything.
Con la ferma convinzione che Cristo è la vera misura dell'uomo, e sapendo che in Lui si trova la forza necessaria per affrontare ogni prova, desidero annunciarvi apertamente il Signore Gesù come Via, Verità e Vita.
Convinced that it is Christ who is the true measure of man, and knowing that in him we find the strength needed to face every trial, I wish to proclaim openly that Jesus Christ is the way, the truth and the life.
Al contrario, avevano una ferma convinzione che nessun profeta
On the contrary they had a firm belief that no prophet
Booking.com ha una ferma convinzione, ovvero che tutte le strutture migliori meritano di essere scoperte.
At Booking.com, we believe that all great properties deserve to be discovered.
2.6586630344391s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You know, old boy, I have a strong feeling that before the day's out, somebody's going to make use of that rather expressive, though somewhat old-fashioned term, "foul play. " 